Anne, bak! Şuraya bak!
Kala, geri döndü!
İyimisin tatlım?
İyiyim. Gerçekten iyiyim.
Sadece biraz şey diyebilirim, şaşırdım.
Ama bu şeye benziyor, uh-- yani, şeye--
Bu şey bu--
Çok garip görünüyo, evet. Aynen öyle.
- Terkina! - Ama öyle!
- Ya baksanıza bu şey nedir böyle? - Bu bir bebek.
Ow!Aslında--
- İyide, bunun annesi nerde?
Şey, onun annesi artık ben olucam.
Biliyormusunuz alışınca o kadarda kötü değilmiş.
Onun annesi artık Kala olucakmış.
- Kerchak, onu Sabor'dan kurtardım.
Kala, kaybettiğimizin yerini alamaz.
Bunu biliyorum. Ama... bana ihtiyacı var.
Ama, o-o-o-- Kala, ona baksana.
Bizim cinsimizden değil.
Yo. Onu geri götürmelisin.
Geri götürmek mi? Ama o zaman ölür!
- Eğer orman onu istiyorsa-- - Ama ben istiyorum.
Kala, ailemizi tehlikeye atmana izin veremem.
- Sence tehlikeliye benziyor mu?
Hmm. Yanlız mıydı?
Evet. Sabor ailesini öldürmüş.
- Emin misin? - Elbette, başka kimse yoktu.
O halde kalabilir.
- İyi bir evlat olucağına eminim, Kerchak. - Sadece kalabilir dedim.
Bu oğlum olduğu anlamına gelmez.
Bu gece burada kalıcaz.
Şey, bunun adı ne olucak?
Ona bir ad buldum... Tarzan.
Tarzan ? Sen bilirsin. O senin bebeğin.
Pekala küçük bayan gel bakalım. Uyku vakti.
- Ama anne beş dakika daha? - Hayır !
- İki dakika daha? - Hayır !
Bir dakika daha?
Oh, hayır, hayır, hayır.
- Shh, shh, shh. Ağlama ben yanındayım.
Hadi, hadi.
Sen hiç ağlama düzelir herşey.
Elimi tut, tut yavrum.
Seni korurum ben güvende uyu sen.
Yanındayım. Ağlama.
Mmm.
Tarzan?
- Tarzan?
- Seni korkuttum dimi, anne. Whoa. - Çok korkuttun!
Daha sessiz bir hayvanı taklit edemez misin?
Aman anne, eylenceden hiç anlamıyosun. Leopar taklidi yapim mi?
- Sen neden kendin gibi sesler çıkarmıyorsun?
Mmm.
- Kala!
- Afedersin.
Hee-hee.
Tarzan, tanrıya şükürler olsun iyisin.
Kala ile seni çok merak ettik!
Teşekkürler, onu bulduğun için çok teşekkür ederim Kerchak.
Sen çok bilge bir öndersin.
Kaç.
Ooh! Şey--
Merhaba ! Senin kafan hiç çalışmaz mı?
- Niyeymiş? - Sana kaç kez söylemeliyim?
Bak , Kerchak'ın seni sevmesini istiyorsan ondan uzak durman gerekir!
- Hadi, Terk ! Acele et! - Sona kalan dona kalır!
- Evet! Ve birinci olanda onu yiycek! - Terk, gelim mi?
Şey eğer bize yetişebilirsen evet, ama... bize yetişmen imkansız.
Bekleyin, çocuklar. Hemen geliyorum.
Peki bu nasıl. Kendine vurmayı bırak.
- Kendine vurmayı bırak! Kendine vurmayı bırak! - Ow! Ow!
Eylence başlıyor çok teşekkür ederim.
Nerde kaldın?
Küçük bir parazit sorunum vardı ama çok şükür hallettim.
Selam, çocuklar.
Terk, Bu nedir? Bir şakamı bu?
Söyle bana bu tüysüz yaratığın burada ne işi var.
İyi ama Terk yetişebilirsem gelebileceğimi söylemişti.
- Ah, Hayır, Terk, yinemi! - Terk !
Ben hallederim merak etmeyin.
Gel buraya, dinle ahbap, ortada ufak tefek küçük bir problem var.
Tamam, şahsen seninle oynamak isterdim bunu biliyorsun.
Ama çocukların biraz ikna edilmeleri gerek.
Tamam. Ne yapmam gerekiyo?
Yapmak? Bu çok aptalca bir şey!
- Ne? - Şey, yapman gereken-- Tüy bulmak.
Tüy mü?
- Evet, bir tüy. Uh-huh.
Bir fil tüyü.
Bir fil tüyü mü?
Dediğim gibi, çok aptalcaydı?
Şimdi beni dinle hemen eve git tamam mı?
Zaten pekde eylenceli sayılmaz. Zaten bende arkandan gelicem.
Hadi yürü, hadi. Tamam mı?
Gördünüz mü? İşi bana verin Gerisini düşünme-- Tarzan !
- Tarzan, hayır!
- Canı acımış olmalı.
Bak!
- Bakın, işte orada yaşıyor! - Hey, çocuklar!
Merhaba!
Oh, yo. yo, yo, yo !
Gitme Geri dön!
Bu çocuk harika. Eğer ölmezse daha sık oynamalıyız.
- Hadi gidip daha güzel bir yer bulalım. - Ohh.
Anne, suyun temiz olduğuna emin misin?
Bana pek temiz gözükmüyo, anne.
Temiz, tatlım.
Bakteriler ne olucak, anne?
Tantor, annenin konuştuğunu görmüyor musun?
Dikkat edin! Yüzen bir şey var. Üstümüze geliyo.
Tatlım, sabrımı taşırma.
- Anne yemin ederim gerçekten bişey gördüm! - Oh, olamaz.
Pirana, bu bir pirana!
Bak canım, bak tatlım Afrika'da pirana mirana yok.
Sakın çocuğa söyleme. Elbette Afrika'da pirana var.
Hayır, o haklı. Onlar Güney Amerika'da yaşar.
Aah ! Arkanda duruyo! Kaç!
- Son kez söylüyorum, tatlım, burada hiç pirana yok-- - Kıçım!
- Sana söylemiştim! - Kıçımda bir şey var.
- Nedir?
Ahh !
- Nedir? - Bu bir pirana!
Huh ?
- Pirana!
- Whoa ! Whoa ! - Tantor, nerdesin--
- Aah ! Aah !
- İşi bitti!
İşimiz bitti!
Whoa ! Oof !
Filler geliyor, kaçın!
Oh, sağol, Kerchak.
Tarzan, dostum! dostum, hadi. Tarzan, lütfen ölme.
Lütfen ölme. Beni bırakamazsın!
Yaklaşma, piranalar seni bir saniyede yiyip bitirir?
Ne? O bir kere pirana değil! O--
- Yaşıyor!
- Yaşıyor! Yaşıyor! - Yaşıyor!
Yaşıyor-- Seni aptal!
- Senin yüzünden kalbim durucaktı. Mutlu musun? - Uh-huh.
Sen-- Buna inanamıyorum. Tüyü aldın mı?
Herşeyin nedeni bu muydu? Benim kuyruğumda bir sürü var.
- Tarzan! - Terkina!
Olamaz!
- Gelen kim? - Annem.
- Tarzan! - Merhaba, Kala teyze. - Merhaba.
- Oh, beni çok korkuttun, ne oldu? - Şey--
Uzun bir hikaye-- Çokta karışık bütün bu olanlar--
- Kim yaptı bunu?
- Benim yüzümden oldu Kerchak. - Tarzan!
Oyun oynuyoduk-- Şey biz-- çok üzgünüm, Kerchak.
Nerdeyse birini öldürecektin!
- Ama bu bir kazaydı. - O sadece bir çocuk.
Özür dileme, Kala! Onu sürekli savunamazsın!
- Ama öğrenicek! - Asla öğrenemiycek!
- Bizden biri olmadan öğrenilmez. - Hiç şans tanımıyorsun ki!
Ona şans tanımak mı?Kala, ona baksana. Asla bizden biri olamıycak.
Kerchak !
Tarzan !
Tarzan, Ne yapıyorsun?
Ben neden farklıyım?
Çünkü her yerin çamur içinde.
- Hayır! Kerchak sizden biri olmadığımı söyledi--
Kerchak sizden biri olamadığımı söyledi.
Kerchak'ın ne dediğini boşver. Kıpırdama!
Ama bir baksan bana!
Bakıyorum, Tarzan. Ve ne gördüğümü biliyor musun?
Benimki gibi iki tane göz görüyorum.
Ve birde burun.
Ahh... burdaymış!
- İki kulak!
- Bakalım başka ne varmış? - İki el.
Haklısın.
Gözlerini kapat.
Şimdi gördüklerini unut, ne hissediyorsun?
Kalbimi.
Gel buraya.
- Senin kalbim. - Gördün mü?
Birbirimizin tıpatıp aynıyız.
Oh! Ama Kerchak bunu anlayamıyor.
Anlamasını sağliycam!
En iyi goril ben olucam!
Oh, Olucağına eminim.
Bunu aklından bile geçirme.
- Ben olduğumu nerden anladın? - Ben senin annenim. Herşeyi bilirim.
- Söyle bakalım nerdeydin?. Hani herşeyi bilirdin?
Merhaba, "K" teyze. Bugün çok güzel görünüyorsun.
Merhaba, Terk.
Boynumu bırak, boynumu bırak
Whoa! Ne oluyor? Eylenmeniz için illa birinin gözü mü çıkmalı?
Lütfen durun. Sonunda birinin canı yanıcak.
- Pekala, sen istedin bunu!
Tamam, sen kazandın! Ow, ow ! Tamam! Sen kazandın. Merhaba?
Bırak beni, bırak!
- oh, afedersin, Terk. - Sen ne biçim bir hayvansın?
Bana sorarsanız Tarzan bir tür filmiş gibime geliyor.
Ne? Aklını mı kaçırdın? Bi fil mi?
Düşünsenize. Fıstık seviyor.
- Bende seviyorum. - Sana hiç benzemiyor!
Tamam, herkez yoldan çekilsin. Hadi çekilin!
En iyi dostu geliyor. Yani ben.
Bana bak dikkat çekmenin başka yollarıda var.
Bunu alışkanlık haline getirme,Tamam mı?
- Hatırlattığın için sağol. - Neyse.
Her ihtimale karşı ben senin arkandaydım.
Buda ne böyle?
Ayah, yemin ederim ben değildim!
- Ne bilim, belkide bendim. - Toparlanın!
Gidiyoruz.
Hmph.
Aklıma Zambezi'deki bir safari geldi.
Harikaydı.
Ooh, Her taraf hayvan doluydu.
İki adam üç tüfeği zor dolduruyordu.
Ve İşte o zaman Afrika için doğduğumu anladım!
Ve Afrika'nın da benim için nekad--
Clayton!
Oh, nerdesin.
Demek budasın. Ne oldu, Clayton? Tehlikede miyiz?
Birşey gördüğümü sandım.
Yoksa bir Hippopotamus Amphibious mu? yada Rhinoceros Bihornus?
- Profesör, Kımıldamayın! - Ah, tamam.
Baba?
Baba, neler oluyo burada? Aah!
Ne oldu, baba?
Bay Clayton kıpırdamamı söyledi. Birşey görmüş.
Oh, kıpırdadım.
Ah, Bay Clayton, afedersiniz. Özür dilerim, uh--
Babamla ben bu geziye gorilleri incelemeye çıktık.
Öyle sanıyorum ki ateş etmeniz onları ürkütebilir.
Beni bu iş için tuttunuz, Bayan Porter, benim işim sizi korumak.
Ve bu işi harika yapıyorsunuz.
- Ama gemi hareket etmeden önce çok az vaktimiz var--
Jane! Jane, neyin üzerine bastığını farkında mısın?
- Bir goril yuvası! - Oh, baba!
Nihayet, günlerdir ilk kez!
- Sizce hayvanlar yakında olabilir mi? - Olabilir.
Yani bi kanıt var öyle değilmi. Burdan pek uzakta olduklarını sanmıyorum.
Baba, bak! Orda ve orada!
Nerede? Oh, evet, başka yuvaları!Onları görebiliyorum!
-Tahmin etmiştim. - Aile grupları! Jane, seni seviyorum!
Aile grupları mı? Özür dilerim, Ama bu vahşi...
Yaratıklar hiç düşünmeden kafanızı koparabilir.
Tam tersi. Babam onların canavar değil, sosyal yaratıklar--
Bay Clayton, lütfen! Ya bir gorilse?
O goril değil.
Hmm.
- Belkide yola devam etmeliyiz. - Evet, elbette.
Şimdi batıya doğru hareket etmeliyiz Ganoderma Ablonatum doğru.
Çok haklısınız, profesör!
Oh!
Demek bütün gürültü senin yüzündenmiş?
Baba! Baba, çabuk!
Ah, dur, dur, dur, kımıldama.
Oh, inanamıyorum-- Oh, olamaz.
Bir goril olmayabilirsin,
Ama çok sevimli--
Huh. Bak bakalım. Beğendin mi?
Ne? Oh!
Neden?, seni küçük--
İşte bu harika!
Gorilleri incelemeye geldim ve resim defterimi---
Ohh. Ah-ha-ha.
Çabuk ver onu!
Yeter ama artık. Bak üçe kadar sayıyorum.
Bir, iki--
Oh, bak muzlara!
Bu numaraya kanmana inanamıyorum!
- Hadi hadi öyle ağlayıp kendini acındıramazsın.
- Ailen ne der sonra buna?
Oh! Gördünmü sana kızıcaklarını söylemiştim.
Şey o, çocuk çocuktur.
Oh! Uçuyorum! Ne oluyor--
Bırak beni!
Oh ! Yere bırak beni
Yere koy!
Aah ! Oh, hayır!
Kaldır!
Uh-oh.
Maymunlarla konuşan bir adamla ağacın üzerindeyim.
Ooh, Burdan kurtulmam lazım! Kurtulamıyorum-- Oh!
Bekle. bir, iki--
Ohh !
- Daha kötüsü olamaz değil mi?
Oldu bile.
Ah...
Geri çekil. Sakın yaklaşma. Gelme dedim lütfen.
Sen... Sen ne yapıyosun?
Yapma lütfen. Ne olur gıdıklanıyorum.
Yapma, yapma!
Hakettin işte bunu.
Benden uzak dur, uslu bir vahşi adam ol. Orda dur.
Seni uyarıyorum. Babam çok kızar biliyor musun?
Hayır, lütfen çok fazla yakınsın.
Bu ne cürret?
Ohh!
- Oh, oh.
Ne oluyor!
Evet, teşekkür ederim. Kalp atışın çok güzel.
Çook güzel.
Oh, teşekkür ederim. Ama saçlarıma bir türlü şekil veremiyorum--
Sen konuşuyorsun.
Oysa ben seni sessiz kocaman bir yaratık olduğunu düşünmüştüm.
Neden bana söylemedin? Yani senin kim olduğunu çok merak--
Tarzan.
Ha, anladım!
Tarzan.
Ha, anladım.
Yo, yo, yo.
Ben Jane.
Yo, yo, yo, yo. Ben Jane.
Yo, yo. Jane. Tarzan.
Jane.
-Jane. - Kesinlikle.
- Clayton!
İnanamıyorum!
Şey bakarmısın beni lütfen kampa götürü müsün?
Evet! Clayton! Harika!
Acaba yüriyerek gidemez miyiz?
Yürüseydik...
- Tarzan! - Tarzan, nerdesin?
Umarım onu Kerchak'dan önce buluruz.
- Belkide kaybolmuştur. - Yada ilginç bir şey bulmuştur.
Ne, siz delirdiniz mi? Bizden daha ilginç ne olabilir ki?
Herkez nereye bakıyor?
Ohh!
Korkunç! İğrenç! Beni saklayın!
- Saçmala kendine gel. - Utandırma bizi.
- Burda gördüklerin canlı değil. - Öylemi? Ben biliyordum zaten.
- Tarzan! - Tarzan? - Tarzan?
Bu saçma şeyleri hangi gerizekalılar yapmış olabilir ki?
Whoa!
Wow! Hadi çocuklar buraya gelin, buraya gelin, şuna bakın!
- Nedir o? Komik. Hey, o ne o?
- Oooh!
Hey, bir daha yap. Bir daha yap.
- Böyle mi?
- Güzel!
Evet, bir daha yap bakalım!
- Bu kısma bayılıyorum!
- Sesini duyalım koca oğlan.
- Hadi, başla!
- Yeah!
- Güzel!
Buda ne böyle? At gitsin.
- Terk!
- Yeah, Tant ? - Hmm ?
Şimdi! Başla! Hadi, Tantor!
- Oh, bunu çok sevdim!
Beni izleyin, çocuklar. Sanırım güzel bir şey yakaladık.
Yeah!
Ahh! Yeah!
Whoa.
Ah, goriller!
Oda onlardan biri!
Ooo.
Oh, olamaz--
Ohh!
- Jane! Jane! - Jane!
Jane, neredesin?
Jane ! Oh, Jane ! Oh, şükürler olsun.
Aman tanrım, Burada neler olmuş?
iyi misin? Heryerde seni aradıl--
- Oh, Tanrım! Baba! Yürüyüş yapıyorum. Sonra-- - Evet, Evet.
- Küçük bebek maymun. Resmini çizdim. - Evet, devam et.
- Birden maymun ağlamaya başladı.
- Ne?
- Maymun ordusu. Ağacın üstünde. - Maymun mu?
Bana bağrıyorlardı! Ooo-ooo-ooo!
- Ripithicus baboonus. Çok iyi taklit yaparlar. - Oh, sahi mi?
- Sonra sallanmaya başladım, sarmaşıkların arasında uçuyordum. - Maymunlarla, evet.
- Sallanıyorudum, uçuyordum. Havadaydım.
- Ve etrafın sarılmıştı. - Peki sen ne yaptın?
- Ve baba, onlar ayakkabımı aldılar. - Ayakkabınımı-- Onu sana ben almıştım.
Sonra biri beni kurtardı! Kurtarıldım Beline bez bağlamış vahşi bir adamdı.
- Belinde bez mi? - Siz bir şey anladınız mı?
Hiç bir şey anlamadım. Aynen annesine benziyor.
Oda böyle hikayeler uydururdu. Tabii yarı çıplak adamlarla ilgili değil.
- Sonra gorillerde vardı. - Goriller mi?
- Nerde-- - Onları gördün mü? Nerede, Jane, nerede?
Oda gitti.
Kim gitti, tatlım?
Tarzan.
- Tarzan ? - Goril adam.
Hmm.
Beni dinleyin, yabancılarda uzak durucaksınız.
- Sizi görmelerine izin vermeyeceksiniz, Onlar tehlikeli değil, Kerchak.
- Tarzan, onları tanımıyoruz. - Ben tanıyorum, yanlarındaydım.
Sen güvenliğimizi tehlikeye atabilirsin ama ben atmam.
Senden farklı olanları neden tehtid olarak görüyorsun?
Bu aileyi koru ve onlardan uzak dur.
Tarzan, bu kez Kerchak doğru söylüyor.
Bana benziyen yaratıklar olduğunu neden bana söylemedin?
Bizim gibi ayakta durmuyordu. Daha çok çömelmiş gibiydi.
- Sahi mi? - Ağırlığınıda parmaklarıyla dengeliyordu.
- Parmaklar!
- Tıpkı bir goril gibi! - Şaşırtıcı!
Ah, gerçekten inanılmazdı!
Ve dirsekleri dışarı doğruydu bak işte böyle böyle yürüyordu.
Oh, anladım! Aynen Isabel gibi!
- Bup-bup-bup, oh-oh Bu inanılmaz! - Mmm.
Oh, Janey, Jane! Bu büyük bir buluş!
Bilinmeyen bir adam, insan gibi davranmıyor.
Üstelik hiçte sınır tanımıyor.
- Nasıl yani? - Burnumun dibine kadar geldi baba! Böyle baktı bana.
Önce aklı karışmış gibiydi,
Sanki daha önce hiç insan görmemiş gibi.
Bakışları çok keskindi,
Ve o gözleri--
Ben hiç böyle göz görmedim.
Oh, istersen seni,
Bir süre tahtayla yanlız bırakabilirim.
Aman baba, düşünsene ondan ne kadar çok şey öğrenebiliriz.
- Onu hemen bulmalıyız. - Ooh!
Profesör, buraya gorilleri bulmaya geldiniz,
Genç kız fantazileriyle uğraşmaya değil.
Fantazi mi? Ben düş görmedim! Tarzan...
- Gerçek.
Ah ! Bu o! Bu o! Tarzan! Ne yapıcaz şimdi.
- Profesör! Jane! Geri çekilin! - Dur!
- Yapma!
Clayton.
Huh?
- Clayton. - Ahh!
Tanışıyor muyuz?
Adımı nerden biliyor?
Senin adının silah sesi olduğunu sanıyor.
-Jane. - Evet, merhaba, mmm, Tarzan.
Sınırlarla neyi kasdettiğini anlıyorum.
- Ne yapıyor bu?
- Ona baksana, Jane.
Goril gibi yürüyor ama insana benziyor.
O aradaki eksik bağ olabilir!
Yada bizi gorillere götürebilir.
Ahh, evet, evet.
Goriller nerde?
Go-ril-ler!
Bağırmanın hiç yararı yok Bay Clayton. Dilimizi bilmiyor
O hande ben ona öğretirim.
Eğer papağanıma "Tanrı bizi korusun" demeyi öğrettiysem,
Bu vahşi şeyede bi iki şey söylemeyi öğretebilirim.
Go-riller.
- Go-riller. - Oh-ho! Anladı!
Goriller. Goriller!
- Anlamamış. - Yo, yo, yo, yo.
- Yo, yo, yo, yo, yo! - Yo, yo, yo, ver bunu.
Hop, hop, sakin ol.
Bay Clayton, ben devam etsem daha iyi olucak.
Herşeyi bıraktık bu kadar zamanı onu memnun etmek için harcadık.
Artık yeter şimdi git ve ona sor.
Tarzan?
Bizi gorillere götürür müsün?
Anladın mı?
Ben anladı.
- Ooh! Aferin, Jane. - Ee?
Yapamam.
- Ne? - Ne? - Neden, Tarzan ?
Kerchak.
Olamaz.
Oh, Terk, Onu hiç bu kadar mutlu görmedim.
Eh, dedik ya bir hafta sürer.
Ne olur ne olur gitmeyin.
Bunun için otuz yıl bekledim,
Ve bir goril görmeden gitmem.
Oh, Kokunç değil mi Tarzan ?
Whoa! Yo, yo, dur, bırak.
Kaptan sensin.
Onlara makinalarda sorun olduğunu söyle iki gün daha burada kalmamızı sağla.
Ne yani Londra'ya kadar bütün limanlarda rötar mı yapalım?
Ama bunca yolu boşuna gelmiş olucaz.
Üzgünüm, Bayan Porter, ama bunu yapamam.
Agh! Bu senin suçun.
Kendi iç güdümü dinleyip o canavarlara tuzak kurmalıydım.
Sanki ben goriller hakkında hayal kırıklığına uğramadım.
- Çekilmez birisin-- - Oh!
Tarzan! Vaktinde gelmezsin diye çok korktum.
Gemi geldi...
Bizi İngiltere'ye götürcek olan gemi.
Babamla ben-- Merak ediyoruz.
Yani ikimizde umuyoruzki bizimle gelirsin dimi?
Bugün İngiltere'ye git Yarın eve geri dön..
Oh, Hayır.
Geri dönmek o kadar kolay değil. Biraz zor.
Geri dönmemek?
Oh, yo, yo. Hoşuna gitmediğini biliyorum ama--
- Sen bizdensin. -Jane Tarzan'la kalsın.
Kalmak? Oh, ben, ben
Ben kalamam--
Babamla gitmeliyim.
Jane, kalsın.
- Ama-- - Lütfen.
Ben... Kalamam.
Kadınlar!
Her yerde aynı. Sağol Jones.
Bir hayvan gibi yetişmeseydin bile onu kaybederdin.
Bir kadının kalbine giden yol yoktur.
Jane gidiyor.
Evet, keşke gorillerle biraz daha birlikte olabilseydi.
Hayal kırıklığına uğradı.
Ve çok üzüldü.
Üzgünüm, evlat.
Herneyse, Jane'in eşyalarını gemiye yüklesem iyi olucak.
Clayton!
Jane gorilleri görürse,
Kalır mı?
Evet, bu yüzden buraya geldi değil mi?
Görücek.
- Aferi! Snipes? - Buyrun efendim?
Hemen çocukları topla. Planda bir değişiklik yapıyoruz.
Terk, tek yapman gereken Kerchak'ı uzaklaştırmak.
- Ne? - Ama ben, ben Kerchak--
Kapa hortumunu ve yoluna devam et.
Şu adamın yaptığına inanabiliyor musun?
Bizi yeni doğmuş bir zürafa gibi ortaya atıverdi.
Şimdi buraya gelip karşıma geçip hiçbişey yokmuş--
Terk, bir dost olarak istiyorum.
Aah! Aah!
Şu yüzündeki ifadeye bak--
Tamam, pekala!
Ama sakın benden utanıcağım birşey isteme.
Onu öldürücem!
Aslında o elbise seni oldukça ince gösterdi.
Oh, Öyle mi? Aslında biraz açık--
- Aah!
- Bu şeyle nasıl hareket ediyorlar? Nasıl yürüyebiliyorlar anlamıyorum yaw.
- Oh, baba, şuraya bak. - Ne, ne, ne, Nerde?
Jane!
Dikkatli olun, profesör.
Ne kadar güzel.
O benim annem.
Ne- O senin...
Annenmi.
Ne-Ne oluyor?
Bilmiyorum. Baba.
- Oh, Kaçıyor! - Yapma! Korkutursun onu.
Ah, evet hakılısın tatlım iyi fikir.
Siz ne yapıyor sunuz? Onları kaçırmakmı istiyor sunuz?
Kalkın! Kakl--
Sakın kalkmayın.
Ah.
Ohh.
Merhaba.
Ooh.
Tabii bende çok memnun oldum.
Oh, Majesteleri çok şakacısınız.
Merhaba, merhaba, Archimedes Q emrinizde.
Aah! Ne kadarda güçlüsün.
Oh, teşekkür ederim.
- Oda benimkilerden biri mi?
Oh, Bu harika, Bay Clayton
Bakın! Bakın! Sosyal yaşam.
Tebrik ederim, Profesör.
Rüyalarımız gerçek oldu.
- Hayır, hayır! Ne yapıyorsun.
Geri ver onu!
Hayır, o oyuncak değil!
- Bana öğretebilir misin? - Goril dili mi?
Mmm, evet.
- Oo-oo-ee. - Oo-oo-ee.
- Eh-ooo. - Eh-ooo.
- Ooo. Ooo. - Ooo. Ooo.
Ooo.
- Ooo-ooh-ee-ah-ooo.
Harika! Ne dedim ben?
Jane Tarzan'la kalıcak.
Kalmak mı? Ama ben, ben--
- Ama, Tarzan,- Whoa !
Whoa ! Şuna bak!
Whoa ! Ow!
- O benim elbisem değil mi? - Olamaz.
- Oh, Baba. - Ooo-ooo.
Bırak şunu! Onu bana ver.
- Huh?
Hayır!
Kaçın!
-Bekle! Bekle! Tarzan! - Hemen kaçın!
Çabuk, Jane! Acele et!
Kerchak
- Özür dilerim, - Senden ailemizi korumanı istedim,
Ama sen bize ihanet ettin.
Aklım çok karışık.
Benimle gel.
Uzun zaman önce göstermem gereken bir şey vardı.
Bu ben miyim?
Bu da babam, ve,
Bu da benim--
Artık biliyorsun.
Tarzan, sadece mutlu olmanı istiyorum,
Kararını sen ver.
Nereye gidersem gidim sen her zaman annem olarak kalıcaksın.
Sende her zaman kalbimde olucaksın.
Oh, güle-güle, Tarzan.
Tarzan !
Artık çok geç! Buna inanamıyorum.
Buraya çok daha erken gelmeliydik.
Demek öyle. İyiki gitti.
Sana kimin ihtiyacı vardı ki?
Tamam, hadi git bakalım tüysüz çocuk! Sen nankörsün, tüysüz nankör!
Umrumda değil.
Git.
- Sen ne bakıyosun? - Onu çok özliycem.
Tarzan, görüceklerini hayal bile edemezsin.
Dünya'yı görüceksin. Herkez seninle tanışmak istiycek.
Krallar, bilimadamları, ünlü yazarlar.
Evet, Darwin ve Kipling. Kraliçe Victoria.
Kraliçe ile tanışmadım ama harika biri olduğunu duydum.
- Jane ile beraber? - Mmm. Mmm.
Evet, Jane ile beraber.
Ooh! kaydım.
- Tarzan !
- Ow! - Tarzan!
-Jane!
- Neler oluyor burada? - Clayton. Clayton, yardım et.
- Tanışıyor muyuz?
Ah, evet.
Goril adam.
Clayton, sen-- sen--
Bu kaba karşıma için özür dilerim evlat.
Aslında tüylü arkadaşlarının seninle...
Birlikte kafeslere kapatılmasını seyretmeni isterdim.
- Neden? - Neden?
Çünkü her biri tam üçyüz Sterlin ediyor.
Aslında, sana teşekkür etmeliyim, evlat.
Bunu sensiz başaramazdık.
Diğerlerinin yanına kapatın.
Bu Tarzan'ın sesine benziyor.
Sanki başı dertdeymiş gibi.
O halde neden yeni dostlarından yardım istemiyor? Umrumda bile değil.
Artık yeter!
Senden de bu duygusal yaklaşımlarında da bıktım.
Tarzan'ın bize ihtiyacı var. Ve biz ona yardım edicez!
Anladın mı? Şimdi çeneni kapa ve sıkıca tutun.
O gemiye yetişmeliyiz.
Kendimi hiç bu kadar canlı hissetmemiştim!
Çok iyi! Çünkü seni öldürücem!
Şimdi buna vakit yok, küçük hanım.
Tarzan, işi yaramaz, yapma!
- Clayton. - Evet, Clayton.
Clayton hepimize ihanet etti.
- Çok afedersin Tarzan. - Hayır.
Ben yaptım. Aileme ihanet ettim.
Kerchak haklıydı.
O muhteşem yaratıklar kafeslerde titriycek!
Bu dünyanın sonu nereye varıcak?
Oh.
Vay canına, ammada göçlüymüşüm.
O da neydi?
- Fil mi bağırdı ne.
- Tantor!
- Sağolun çocuklar. - Seni bir daha göremiyeceğimi sanmıştım ama buradasın işte!
- Aah ! - Demin böyle konuşmuyordun ama.
- Hmm.
Aah !
Ah, seni hatırladım.
Sanırım bunun içini doldurmak en iyisi.
Aaarrgh !
- Geri döndün. - Evime döndüm.
Errr!
Mm-hmm-hmm. Aah!
Heh-heh-heh! Aah!
Ateş!
Hey sen, taşıyabildiklerini hemen tekneye götür!
Benim görülücek bir hesabım var.
Hey !
Heh-heh.
- Aah!
- Sakın korkma.
Seni buradan çıkartıcam.
Tamam işte. Bu işimize yarar.
Ah. Aaah!
Demek saklanıyorsun ha?
- Güzel! - Clayton, sen--
Bak bu hoşuma gitti. Çünkü senden kurtulduktan--
Sonra goril aileninda işini bitiricem! Çok kolay olucak.
Hadi durma, vur beni.
Erkek ol.
- Oh. - Senin yaptığın erkeklik değil!
Aaah !
Clayton!
Clayton, yapma!
Agh!
Oh, hayır.
Tarzan.
Kerchak... affet beni.
Yo, sen beni affet seni asla anlamadım...
Sen her zaman bizden biri oldun.
Ailemizden artık sen sorumlusun.
Hayır, Kerchak.
Onları iyi bak,
Oğlum.
onlara iyi bak.
Londra buraya kıyasla çok küçük gelicek.
Seni özliyicem. Jane.
- Bayan Porter! - Ben, ben, geliyorum.
Şey, artık veda etmeliyiz.
Hoşçakal.
Hoşçakal, Tarzan ! Hoşçakal.
Oh, bu çocuğu çok özliycem.
Bak Jane, kalman gerektiğini düşünmeden edemiyorum.
Yapma baba, ne olur bunu seninle daha öncede konuştuk--
Ben burada kalamam! Ben İngiltere'ye aitim. Sevdiklerimle, insanlarla.
Ama onu seviyorsun.
Git hadi.
- Oh. - Oh!
Uh--
Çok teşekkür ederim. Yani eldiven için.
Eldiven.
Ben, ben ne yapıyorum? Kaptan ?
Onlara bizi bulamadığınız söyleyin ha?
Zaten ormanda hergün insanlar kayboluyor
Ooo-ooo-ee-ah-ooo.